Em Marechiaro tem uma janela (A Marechiaro ce sta 'na fenesta)

Marechiaro é um pequeno vilarejo localizado em Posillipo (Napoli). De Marechiaro podemos ver o Vesúvio, a ilha de Capri e a península de Sorrento, porèm o que chama atençao em Marechiaro, è uma pequena janela com seu vaso de cravos. O local se tornou famoso quando no ano de 1886, o poeta Salvatore di Giacomo, ao observar aquela flor e a beleza daquele mar , compôs uma das canções napolitanas maisconhecidas até hoje: Marechiare.

O melhor de tudo è que ao chegar a Marechiaro, voce com certeza ira ver o vaso de cravos no parapeito da janela, ou seja, ele se mantém ali, por anos e anos e anos e ninguém sabe quem o colocou, quem cuida dele, se é natural ou se é artificial. Impossivel chegar a Marechiaro e nao cantar....

Quanno sponta la luna a Marechiare,

Pure li pisce nce fanno a ll'ammore.

Se revotano ll'onne de lu mare,

Pe' la priezza cagnano culore.

Quanno sponta la luna a Marechiare.

A Marechiare ce sta 'na fenesta,

La passiona mia ce tuzzulea.

'Nu garofano addora 'int'a 'na testa,

Passa ll'acqua pe' sotto e murmulea.

A Marechiare ce sta 'na fenesta.

   

Traduçao da cançao Marechiaro

Quando nasce a lua a Marechiaro
também os peixes fazer amor
Reviram-se as ondas do mar
pela alegria mudam de cor

Quando nasce a lua a Marechiaro!

A Marechiaro tem uma janela
minha paixão está lá
Um cravo perfuma num vaso
passa a água abaixo e murmura

A Marechiaro tem uma janela!
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
A Marechiaro
A Marechiaro tem uma janela!

Quem diz que as estrelas brilham
não conhece esses olhos que tens na fronte!
Essas duas estrelas as conheço somente eu
dentro ao coração tenho suas pontas

Quem diz que as estrelas brilham!

Acorda, Carolina, que o ar é doce
Quando mais tanto tempo eu esperei!
Para acompanhar os sons com a voz
esta noite uma guitarra eu trousse

Acorda, Carolina, que o ar é doce!
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Acorda, acorda, que o ar é doce!

---

---

Vlog na cidade de Parma. Italia que decepciona os turistas? crise econom...

Oi gente, tudo bem como voces?
Aproveitei minha ida a cidade de Parma, para fazer um video e mostrar um pouquinho da cidade, pois essa semana vi varios conhecidos e outros videos de pessoas que a turismo, se decepcionaram com a "Italia" sendo que so haviam ido a Roma. E como a Italia nao se define somente em Roma, decidi fazer o video para mostrar que a diferença entre NORTE, CENTRO e SUL existe sim.
Como muitos ja sabem, eu ja morei em Parma, è uma cidade muito organizada, limpa, linda e possui uma gastronomia deliciosa, porèm morar nao è a minha praia, alias a cidade de Ancona è a minha praia. Os pontos negativos de Parma na minha opiniao è em relaçao ao clima e a "frieza" do povo, nao è facil fazer amizades com uma pessoa de Parma, mas se voce conseguir, se sinta feliz, voce conquitou um pedacinho de Parma.

Espero que gostem
Bacione
Taty