Em Marechiaro tem uma janela (A Marechiaro ce sta 'na fenesta)

Marechiaro é um pequeno vilarejo localizado em Posillipo (Napoli). De Marechiaro podemos ver o Vesúvio, a ilha de Capri e a península de Sorrento, porèm o que chama atençao em Marechiaro, è uma pequena janela com seu vaso de cravos. O local se tornou famoso quando no ano de 1886, o poeta Salvatore di Giacomo, ao observar aquela flor e a beleza daquele mar , compôs uma das canções napolitanas maisconhecidas até hoje: Marechiare.

O melhor de tudo è que ao chegar a Marechiaro, voce com certeza ira ver o vaso de cravos no parapeito da janela, ou seja, ele se mantém ali, por anos e anos e anos e ninguém sabe quem o colocou, quem cuida dele, se é natural ou se é artificial. Impossivel chegar a Marechiaro e nao cantar....

Quanno sponta la luna a Marechiare,

Pure li pisce nce fanno a ll'ammore.

Se revotano ll'onne de lu mare,

Pe' la priezza cagnano culore.

Quanno sponta la luna a Marechiare.

A Marechiare ce sta 'na fenesta,

La passiona mia ce tuzzulea.

'Nu garofano addora 'int'a 'na testa,

Passa ll'acqua pe' sotto e murmulea.

A Marechiare ce sta 'na fenesta.

   

Traduçao da cançao Marechiaro

Quando nasce a lua a Marechiaro
também os peixes fazer amor
Reviram-se as ondas do mar
pela alegria mudam de cor

Quando nasce a lua a Marechiaro!

A Marechiaro tem uma janela
minha paixão está lá
Um cravo perfuma num vaso
passa a água abaixo e murmura

A Marechiaro tem uma janela!
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
A Marechiaro
A Marechiaro tem uma janela!

Quem diz que as estrelas brilham
não conhece esses olhos que tens na fronte!
Essas duas estrelas as conheço somente eu
dentro ao coração tenho suas pontas

Quem diz que as estrelas brilham!

Acorda, Carolina, que o ar é doce
Quando mais tanto tempo eu esperei!
Para acompanhar os sons com a voz
esta noite uma guitarra eu trousse

Acorda, Carolina, que o ar é doce!
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Acorda, acorda, que o ar é doce!

---

---

Vlog na cidade de Parma. Italia que decepciona os turistas? crise econom...

Oi gente, tudo bem como voces?
Aproveitei minha ida a cidade de Parma, para fazer um video e mostrar um pouquinho da cidade, pois essa semana vi varios conhecidos e outros videos de pessoas que a turismo, se decepcionaram com a "Italia" sendo que so haviam ido a Roma. E como a Italia nao se define somente em Roma, decidi fazer o video para mostrar que a diferença entre NORTE, CENTRO e SUL existe sim.
Como muitos ja sabem, eu ja morei em Parma, è uma cidade muito organizada, limpa, linda e possui uma gastronomia deliciosa, porèm morar nao è a minha praia, alias a cidade de Ancona è a minha praia. Os pontos negativos de Parma na minha opiniao è em relaçao ao clima e a "frieza" do povo, nao è facil fazer amizades com uma pessoa de Parma, mas se voce conseguir, se sinta feliz, voce conquitou um pedacinho de Parma.

Espero que gostem
Bacione
Taty

10 de agosto, dia de San Lorenzo

 Dai-nos, Senhor, a Graça de sermos sempre resolutos e corajosos para enfrentarmos os combates, em nome da Verdade e da fé. Concedei-nos, pela intercessão de Vosso Servo São Lourenço, a Graça que vos pedimos. Por Cristo Jesus, amém.

 (oraçao a San Lorenzo)

 

Dia 10 de agosto na Italia, se comemora o dia de San Lorenzo (no Brasil, Sao Lourenço)  porèm o que chama a atençao nessa data, sao as "chuvas de estrelas cadentes" durante a noite.

San Lorenzo foi um mártir católico e um dos sete primeiros diáconos (guardiões do tesouro da Igreja) da Igreja Cristã, sediada em Roma. Essa função fazia dele, depois do papa, (na época era Sisto II), o primeiro responsável pela Igreja. No auge da perseguição de Valeriano, o próprio pontífice foi preso e conduzido ao martírio e por esta razão concedeu a São Lourenço o encargo de distribuir tudo o que tinha aos pobres.

Segundo as tradições, quando o Papa São Sisto se dirigia ao local da execução, São Lourenço ia junto a ele e chorava. "aonde vai sem seu diácono, meu pai?", perguntava-lhe. O Pontífice respondeu: "Não pense que te abandono, meu filho, pois dentro de três dias me seguirá".

Após a execução do Papa, o imperador ameaçou a Igreja para entregar as suas riquezas no prazo de 3 dias. Passados três dias, São Lourenço levou as pessoas que foram auxiliadas pela Igreja e os fiéis cristãos diante do imperador. Depois, exclamou a seguinte frase que lhe valeu a morte: "Estes são o património (riquezas) da Igreja". O imperador, furioso e indignado, mandou prendê-lo, e ser queimado vivo sobre um braseiro ardente, por cima de uma grelha. A tradição católica diz que o santo conservou seu bom humor mesmo enquanto era executado, dizendo aos que o queimavam: "podem me virar agora, pois este lado já está bem assado".

Tornou-se um mártir cristão e é considerado um servo fiel da Igreja. Santo Agostinho diz que o grande desejo que tinha São Lourenço de unir-se a Cristo fez com que esquecesse as exigências da tortura. Também afirma que Deus obrou muitos milagres em Roma por intercessão de São Lourenço. Este santo foi, desde o século IV, um dos mártires mais venerados e seu nome aparece no cânone da missa. Foi sepultado no cemitério de Ciriaca, em Agro Verão, sobre a Via Tiburtina. Constantino ergueu a primeira capela no local que ocupa atualmente a Basílica de São Lourenço Extramuros, a qual é a quinta basílica patriarcal de Roma.

Em todo o mundo cristão, existem muitas igrejas dedicadas a este santo. Geralmente, as estátuas dele apresentam uma grelha (o instrumento que lhe causou a morte) e uma Bíblia nas suas mãos.

Na noite de 10 agostoè possivel observar uma chuva de "Estrelas cadentes". As Perseidas ou Perséiades são uma prolífica chuva de meteoros associada ao cometa Swift-Tuttle. São assim denominadas devido ao ponto do céu de onde parecem vir, o radiante, localizado na constelação de Perseus. As chuvas de meteoros ocorrem quando a Terra atravessa um rastro de meteoros. Neste caso o rastro é denominado de nuvem Perseida e estende-se ao longo da órbita do cometa Swift-Tuttle.

As "estrelas cadentes" são chamadas portanto de "Lágrimas de São Lourenço pois o momento em que a cauda do cometa atravessa a órbita terrestre, criando uma verdadeira chuva meteórica coincidi com a provavel data da morte de São Lourenço, em 10 de agosto. O pico de visibilidade se concentra em torno ao dia 12 de agosto, com possibilidade de visualização a olho nu.

Em 2015, a chuva de meteoros poderá ser contemplada entre os dias 17 de Julho e 24 de Agosto com pico na madrugada do dia 13 de Agosto após as 02:00 AM. Para este ano o fluxo de meteoros esperados são de 50-60 por hora para um céu escuro, longe da poluição das cidades.
As regiões Norte e Nordeste do Brasil são mais propícias para a observação deste evento, que deve ser contemplado sem auxílio de equipamentos

O maior festival dos anos 50 da Europa- Summer Jamboree (Senigallia- Ita...

 O SUMMER JAMBOREE è o mais importante festival internacional da musica e cultura americana dos anos 40 e 50 que ocorre na Europa. O festival acontece na cidade de Senigallia na Italia (regiao Marche) e ocorre geralmente no periodo de agosto e dura uma semana. Esse ano o festival completa o seu 16º aniversario, o ingresso è gratuito e o divertimento è garantido. Quem puder comparecer a festa, nao esqueça de ir vestido com roupas dos anos 50.

E nao esqueça de ir a festa vestido com roupas dos anos 50 ( Eu nao fui :-( )
Un bacione
Taty

 

53 FATOS CURIOSOS SOBRE A ITALIA E OS ITALIANOS

Oi Pessoal, tudo bem?

Recebo muitas perguntas sobre como è a Italia, se os italianos comem macarrao todos os dias, se aqui realmente se dança a tarantella.... enfim, muitas e muitas curiosidades e por conta disso resolvi fazer um video contando alguns fatos sobre a Italia e os italianos. Tenho certeza que muitas coisas voces nao sabiam.



Espero que gostem do video

Bacione

Taty

 

Cidade de Ancona: festa, beleza e vale dos suicidas

Pense em uma cidade bonita? 

Pois è gente, Ancona è uma cidade muito linda pois esta em uma posiçao realmente privilegiada sobre o mar adriatico. Dia 01 de maio è o dia do protetor da cidade de Ancona, a cidade onde moro, dia de San Ciriaco. 


Aqui na Italia, a tradiçao è fazer em dias de festa do padrono, feirinhas, onde se vende de tudo, de roupas a alimentos, tem muita musica e diversao. Fiz um vlog para mostrar como funciona essas festinhas, mas como fui somente no periodo da manha, nao tem musica pra mostrar. Aproveitei e mostrei uma pouquinho da beleza e curiosidades de lugares de Ancona.


Espero que gostem
Baci

Taty

 

Elcito...a cidade abandonada

Elcito, um pequeno borgo localizado nas provincias de San Severino Marche, em meio as montanhas. A cidade esta a 824 metros acima do mar, completamente isolada e abandonada. Ate algunsanos atras, a cidade possuia 8 habitantes, hoje ja nao mora mais ninguem e no periodo de verao, algumas pessoas passam suas ferias em meio ao silencio desse lugar.

O video foi registrado em setembro de 2011 e um dos passeios que fizemos em Vespa. Se voces vierem a regiao Marche, essa pequena cidadezinha vale a pena ser visitada. 

Baci

Taty