Cidadania italiana na Italia.

Hoje resolvi falar sobre cidadania italiana. Recebo varios e-mails de pessoas me perguntando como se faz para obter a cidadania italiana aqui na Italia. Bem, nao è tao facil assim. Realmente è muito mais rapido dar entrada na Italia do que esperar o consulado italiano no Brasil. Minha familia entrou com o processo de cidadania pelo consulado italiano de Sao Paulo em 2003 e somente agora o consulado ligou agendando o reconhecimento para agosto desse ano, ou seja, foram 8 anos de espera. Cheguei na Italia para dar entrada na minha cidadania em fevereiro de 2005 e em junho do mesmo ano, ja era uma cidada italiana.

Minhas origens è um verdadeiro samba, meus bisavos maternos vieram de uma pequena cidadezinha localizada na provincia de Verona (Terra de Romeu e Julieta), e chegaram ao Brasil meses antes da 1º guerra mundial. Meu avô acabou nascendo no Brasil e ainda jovem e casou-se com minha saudosa avo' que tambem era filha de imigrantes, mas estes vindos da Austria e Portugal.  E a partir dai, tudo começou e como na Italia os filhos recebem somente o sobrenome do pai, minha busca pela cidadania ficou voltada somente pelo lado italiano, justamente pelo fato do meu avô (Graças a Deus) estar ainda vivo. Nao vou continuar falando sobre a imigraçao porque è um assunto que amo demais, estarei horas e horas escrevendo.

Hospedaria dos imigrantes de Sao Paulo- Brasil

Admirando a linda cidade de Verona

Amo esse lugar

Momento emocionate quando minha mae, minha tia e eu encontramos a cidadezinha onde nasceu o meu bisavo

Na realidade, a busca pela cidadania começou com um primo meu, ele pesquisou sobre a familia e consegui recolher todos os documentos da parte dos nossos ascendentes e assim que esses documentos chegaram em minha maos, comecei a recolher tambem os documentos da parte do meu pai,  maranhense que nada tem de italiano ( infelizmente nao conheço nada sobre meus ascendentes paterno).

Apos ter todos os documentos em maos, o passo seguinte foi entrar em contato com o Ministerio da justiça de Brasilia e pedir a certidao negativa de naturalizaçao. Essa certidao, serve para saber se a pessoa estrangeira se naturalizou brasiliero sem renunciar a cidadania de origem, ou seja, tem dupla cidadania, nesse caso, o ascendente tambem tera esse direito. Ja se ocorrer o contrario, naturalizar brasileiro e renunciar a cidadania de origem, entao voce nao tera mais direito a cidadania italiana, pois o seu ascendente è somente brasileiro e nao mais italiano. Uffa, que alivio foi ver que meu bisavo tinha dupla cidadania.

Apos juntar todos os documentos e mais certidao de negativa de naturalizaçao, o passo seguinte foi traduzir os documentos. Mas atençao, nao serve qualquer tradutor, tem que ser um tradutor juramentado. No site do consulado italiano do Brasil, tem uma lista de tradutores juramentados e vou logo falando, è caro! Gastei muita grana com a traduçao, e apos todos os documentos traduzidos, ainda tive que reconhecer no cartorio, a assinatura do tradutor em cada documento, e la se foram mais dinheiro.

Ok. Documentos em ordem, era a hora de levar ao consulado italiano de Sao Paulo. (Nao sei como funciona agora, se tem que agendar ou nao, pois quando eu fui, era so entrar na fila e esperar, por isso, quem tiver com a intensao de fazer o processo, leia o site do consulado italiano da sua cidade), acho que esperei quase dois meses para que o consulado me devolvessem esses documentos autenticados e uma vez com tudo pronto, comprei a passagem para a Italia.

Na realidade nao sabia por onde começar, e com certeza Deus estava do meu lado, pois quando fui comprar a passagem de aviao, a funcionaria me perguntou:
- Entao, qual cidade voce ira descer?
-Putz, nao tinha pensando nisso.
-Nao?
-Na realidade nao ( e olhando para o mapa da Italia localizado na parede atras da funcionaria....), ja sei. Desço em Bolonha.
- Bolonha? e por que decidiu por Bolonha se ate poucos minutos nao sabia onde descer.
- Facil, escolhi Bolonha porque esta no meio da Italia e uma vez ali, decido vou para o norte ou para o sul da Italia.

Realmente eu fiz isso, nem sabia para onde ir. Chegando em casa, fiquei pensando onde iria ficar e enquanto olhava alguns sites de hoteis em Bolonha, eis que o telefone toca, era a madrinha da minha irma querendo falar com minha mae que nao estava em casa. Conversa vai, conversa vem, digo a ela que estava indo para a Italia, entao ela me diz:
-Que legal, voce sabia que minha sobrinha mora la?
-Nao, nao sabia.
-Liga pra ela, com certeza ela ira te ajudar.

Eu conhecia muito bem a irma dessa sobrinha, ambas sao de Recife, sao gemeas e essa que conheci, morou muito tempo em Sao Paulo. Resolvo ligar para pedir uma luz.
-Oi Ana, sou a Tatiana, voce nao me conhece, sou a filha do ...bla bla bla, bla bla bla
- Claro que sei quem voce è, conheço teus pais.
- Entao, to querendo ir para a Italia tirar a cidadania, queria saber se voce poderia me dar teu endereço como referencia de residencia para fazer minha cidadania.
-Mas voce vai ficar onde?
-Em um hotel.
- O que? voce ta louca? vai nada. Voce vai ficar aqui em casa.
-Nao, eu nao quero dar trabalho.
- Nao è trabalho nenhum, me diga quando voce chega. Vai descer em Milao?
- Nao, eu irei descer em Bolonha pois nao sabia onde ir, mas posso mudar para Milao.
-Muda nao, estou mais perto de Bolonha, moro em Parma e em 1 hora chego em Bolonha.

Fala serio, diz que Deus no me deu uma maozinha?
No dia em que cheguei em Bolonha, foi facil reconhecer essa amiga, pois era gemea identica a irma. Nossa nunca irei esquecer essa recepçao, ela e o marido (ele italiano 100%) foram uns amores, me fizeram sentir em minha propria casa, foram anos que nao irei esquecer jamais, por isso tenho um carinho enorme por essa familia.

Praça Duomo em Parma

Uma vez na minha nova casa italiana, o passo seguinte foi fazer o permesso di soggiorno (uma especie de autorizaçao de residencia) no meu caso, era um permesso di soggiorno por motivo de turismo, pois na epoca em que eu fiz, eles aceitam esse tipo de permesso. Com o permesso di soggiorno em maos, fiz minha residencia, ou seja, fui ate a prefeitura junto com essa minha amiga e eles me colocaram como membro da familia. Uma vez feito isso, deveria aguardar a visita da policia municipal. Assim que os policiais foram nos visitar, queriam saber quantos comodos tem a casa, onde durmo e bla bla bla. Autorizada a minha residencia, chega o momento de ir a prefeitura dar entrada em meu processo de cidadania. Essa foi realmente a parte que me deixou brava, pois de todos os documentos que o consulado italiano de Sao Paulo pediu, a funcionaria utilizou somente esses:

Certidao de nascimento: dos bisavos maternos, avos maternos, meus pais e a minha
Obito: somente dos meus bisavos e avo materna
Casamento: avos e pais
Certidao negativa de naturalizaçao

O resto: nascimento, obito e casamento dos meus bisavos e avos paternos nao foram necessarias, ou seja, gastei dinheiro a toa com documentos que o consulado italiano no Brasil pediram e que na Italia nao tinha necessidade.

Depois de esperar quase 4 meses, me ligam da prefeitura para ir assinar a minha cidadania. E como cidada italiana, perdi o sobrenome materno no documento e fiquei somente com o sobrenome do pai. Muitos me perguntam como foi o juramento da cidadania, eu nao precisei fazer juramento em frente a bandeira italiana, pois como disse a funcionaria, eu ja nasci tendo sangue italiano. O juramento è feito somente para as pessoas que obtem a cidadania por outros motivos: casamento, naturaliçao por tempo de residencia, refugiado politico e etc. Por esses tipos de cidadania nao sei responder como se faz.

Quero deixar claro que todos os passos que escrevi acima foi como eu fiz.Muita coisa mudou em relaçao a lei, existem sites sobre cidadania italia, que explicam como fazer hoje em dia, como funciona o permesso di soggiorno e onde se faz. Quem tem orkut , tem muitas comunidades que explicam o passo a passo, mas a busca por documentos deve ser feita por nos mesmo. Muitos me escrevem querendo saber como faz para descobrir onde nasceu o bisavo, ou como se faz para entrar em contato com o comune da cidade (prefeitura), enfim, sao processos que deve ser feito pela propria pessoa, um local bem interessante para começar a busca pelos nossos ascendentes, è o museu do imigrante em Sao Paulo, la existem computadores onde voce pode pesquisar o sobrenome da familia, a data de desembarque no Porto de Santos e etc.
Uma outra coisa importante, erros no sobrenome, isso prejudica muito a busca pelas certidoes, isso aconteceu comigo, na certidao do meu bisavo o sobre tinha final "GNINI" e meu avo ja tem sobrenome com final "GINI" ou seja, o cartorio comeu uma letra na hora de registrar e esse erro pode custar muito caro, seja para retificar que para começar as buscas.  Outra coisa tambem, lembre-se que muito nomes apos a naturalizaçao  foram traduzidos, por isso se teu bisavo nasceu na Italia e a familia o chamava de Luiz, na realidade era Luigi, se era Jose na realidade era Giuseppe, Andre era Andrea e assim vai.

Deixo alguns site para ajudar nas buscas:

Memorial do imigrante de Sao Paulo
Consulado italiano de Sao Paulo
site sobre cidadania
Comunidade do orkut sobre cidadania
Site sobre genealogia
Sobrenomes italianos
http://www.imigrantesitalianos.com.br/
http://poliziadistato.it/articolo/225/
Informaçoes sobre como fazer a residencia

Se alguem tiver alguma duvida, responderei nos proprios comentarios.
Beijos